devam edilecek çeviri:
devam edilecek çeviri:
uyuyor bir mağara dibinde, suyun aktığı karanlıkta, sesi suyun aklında kalıyor; biraz inci birikmiş kulaklarının arkasında, göbek deliği incilerden beyaz.
sarıyor saçlarına kundağı, patlayacak bir karakol bahçesi arıyor; saçları akıllarda kızıl, dalgalanıyor kışlık saray merdivenlerinde, kızıldan yaygaralı dudakları avuçiçimde.
oynuyor ateşin başında belinden aşağısı aydınlık, ateş kıvırıyor, yanıyor delikanlı; ateş düşüyor sigara sakladığı kulak arkasında karanfil kokusu, delikanlı tütüyor.
tuna boyunda kamışlar içinde kaybolan teknede seriyor yatağını, çingenenin kasıklarında fısıltı; kömürü veriyor kazancı. tuna inledikçe kımıldıyor balıkları.
ahını koyuyor bohçasına, kürekleri çeken bu sefer tuna olsun; mağara ağzından kulaklarına varan bir utanma, tuna akıyor.
devam edilecek çeviri:
uyuyor bir mağara dibinde, suyun aktığı karanlıkta, sesi suyun aklında kalıyor; biraz inci birikmiş kulaklarının arkasında, göbek deliği incilerden beyaz.
sarıyor saçlarına kundağı, patlayacak bir karakol bahçesi arıyor; saçları akıllarda kızıl, dalgalanıyor kışlık saray merdivenlerinde, kızıldan yaygaralı dudakları avuçiçimde.
oynuyor ateşin başında belinden aşağısı aydınlık, ateş kıvırıyor, yanıyor delikanlı; ateş düşüyor sigara sakladığı kulak arkasında karanfil kokusu, delikanlı tütüyor.
tuna boyunda kamışlar içinde kaybolan teknede seriyor yatağını, çingenenin kasıklarında fısıltı; kömürü veriyor kazancı. tuna inledikçe kımıldıyor balıkları.
ahını koyuyor bohçasına, kürekleri çeken bu sefer tuna olsun; mağara ağzından kulaklarına varan bir utanma, tuna akıyor.